Подскажите в каких случаях в немецком языке произносится и не произносится буква "h".

Question

И в каких случаях буква "v" произносится как "ф", а в каких как "в"?

Answer 1

В начале слова - произносится, после гласного (чтобы выразить его долготу) - нет, в буквосочетании ch (читается х) и sch (ш) - нет. V почти всегда произносится как ф, только в некоторых иностранных словах (die Vase, der Vulkan) - как в.

Answer 2

H встречается самостоятельно и в составе диграфов.
1. Самостоятельно: в начале слова читается (Hund, Hals. ) , в середине и в конце слова не читается (gehen, stehen. )
2. В составе диграфов h не читается самостоятельно как "х", читается диграф целиком - ch - х, sch - ш.

При это надо помнить, что присоединение приставки не влияет на чтение. Например в слове verhoeren читается h, потому что образовано от hoeren, где она читается.

Answer 3

h - перед гласными произносится - haben, hier, Haus
не произносится после гласных, является знаком долготы гласного звука - sehen, sehr, stehen

v - в немецких словах (Vater, vier, verstehen) как ф,
в иноязычных заимствованных словах как в (Vase, Veteran)