помогите перевести кусочек, буду очень благодарна

Answer 1

Дело не только в том, что у них работает в общей сложности 500. 000 человек по всему миру. Многие компании такие же большие. В отличие от большинства, титаны "большой четвёрки" - Deloitte Touche Tohmatsu, Ernst & Young, KPMG и PricewaterhouseCoopers действительно утверждают, что их основной актив - это люди. Их продукт - это знания работников, их каналы распространения - это отношения между сотрудниками и клиентами. Они должны заботиться о том, как привлечь и удержать самых выдающихся работников.

Answer 2

Это не просто, что они все вместе работают около 500000 человек по всему миру. Многие компании, как большой. В отличие от большинства, однако, большой четверки титанов бухгалтерского Делойт Туш Томацу, Эрнст & Young, KPMG и PricewaterhouseCoopers (PwC) - на самом деле означает, когда говорят, что люди их крупные активы. Их продукт является знание своих работников и их каналы распределения являются отношения между их сотрудниками и клиентами. Больше, чем большинство, они должны беспокоиться о том, как привлечь и удерживать самые яркие работников. :D