Как грамотно перевести на английский выражение "собирать детей в школу"?

1 ответ

0 голосов

Prepare children for their path to school на самом деле не знаю А что конкретно то собирать? Учебники в портфель слаживать? Или бутер в микроволновку кинуть легким движением руки? ) Они либо отвозят на машине в школу либо дети сами ходят или ездят на школьном автобусе. Едят скоре в столовке сунут карманные деньги на обед и всё. Обеды у них не принято с собой носить но это в лучшем случае бутер )