Почему на английском пишут «Манчестер», а читают «Ливерпуль»?

1 ответ

0 голосов

Потому что произношение слов в любом языке со временем меняется и для приведения норм орфографии в сответствии с правилами произношения нужно периодически проводить реформы орфографии. Обычно раз в 200-300 лет достаточно. Англичане никаких значимых реформ орфографии никогда не проводили, поэтому они сейчас пишут так, как произносили в 13 веке.