Есть ли что-то вроде текста, который легко прочитать только человеку с великолепным знанием русского? В аналог этому:

Answer 1

Для русского такого аналогичного нет да и быть не может, потому что в английском произношение и написание очень сильно отличаются, а в русском они друг к другу гораздо ближе.
Но вот кому действительно легко в этом плане, там это финнам и итальянцам. У них стопроцентное совпадение - всё пишется ровно так, как слышится, и наоборот.
А вот французам, наверное, сложне.

Answer 2

Есть три будийских способа смотреть телевизор. В сущности, это один и тот же способ, но на разных стадиях тренировки он выглядит по-разному. Сначала ты смотришь телевизор с выключенным звуком. Примерно полчаса в день, свои любимые передачи. Когда возникает мысль, что по телевизору говорят что-то важное и интересное, ты осознаешь е в момент появления и тем самым нейтрализуешь. Сперва ты будешь срываться и включать звук, но постепенно привыкнешь. Главное, чтобы не возникало чувства вины, когда не можешь удержаться. Сначала так со всеми бывает, даже с ламами. Потом ты начинаешь смотреть телевизор с включенным звуком, но отключенным изображением. И наконец, начинаешь смотреть выключенный телевизор. Это, собственно, главная техника, а первые две – подготовительные. Смотришь все программы новостей, но телевизор не включаешь.

Answer 3

Поищите у К. И. Чуковского. Кладезь русской словесности. Причём не только литературной. Детская литература не всегда вмещается в рамки правил. Там - на уровне подсознания.