А Вас не раздражают иностранные словечки, которые в огромном количестве появились в нашем русском языке?

Answer 1

Иногда весьма-таки раздражают. У нас нет специального комитета, который бы официально запускал в обращение собственные слова-аналоги по аналогии с тем, как это происходит в финском или сербохорватском. Однако это не значит, что нужно бездумно транслитерировать с английского всё подряд. Какие слова уже прижились - здесь уже ничего не поделаешь (принтер, компьютер и т. д. ) , в ряде случаев заимствованное слово обросло значениями, делающими замену маловероятной (бизнесмен - не то же самое, что предприниматель, менеджер - не то же самое, что управляющий, офис - не то же самое, что контора) но желательно всё-таки понимать, что в момент заимствования слово такими значениями ещё не обросло, тут-то бы и подумать, что в этот момент ему вполне можно подобрать аналог. Например, новейше уродливое заимствование "митап" вроде в широкий обиход ещё не вошло. Значит, можно и нужно заменять его аналогами, которых полно - встреча, собрание, сбор, слёт, съезд. Правда, ситуацию усугубляет и то, что такие вот заимствования считаются "модными" - ввернул и вроде как показал знание английского, хотя на самом деле ничего не показал. С этим бороться ещё сложне.