Почему говорят she loves my brother, пропуская of? (Она любит моего брата -родит падеж)

10 года назад от ♥Кися♥ .

2 Ответа

0 голосов
В русском точно также - Она любит (кого? ) моего брата.
И в русском, и в английском "любить" в данном случае выступает в качестве переходного глагола, "мой брат" - прямое дополнение. Никаких предлогов.
10 года назад от Fundkydance
0 голосов
of обозначает принадлежность. Например книга моей мамы ( Чья? ) The book of my mother. А тут любит Кого? моего брата. Указывает на кого-либо. А не принадлежит
10 года назад от Аллуня Максимова

Связанные вопросы

1 ответ
Откуда проистекает произношение ЧТО, а не ШТО, от национальности, воспитания или чего то еще?
5 года назад от Валдис Лайтнелиус
3 ответа
При скольки процентов потери емкости у этого аккумулятора телефон начинает отрубаться раньше времени?
3 года назад от Александр Комаров
2 ответа
Потерял телефон, гудки идут, как можно определить, где находится телефон?
11 года назад от Дмитрий Свирепый