Как объяснить иностранцу что такое "грязь"? Его языком я не владею. Русским языком иностранец владет ограниченно.

Answer 1

Покажи кетчуп или еда упала на одежду, удивлённые глаза смотрят на одежду с выражением лица ФУ, ЧТО ЗА ГАДАСТЬ!
Или трёшь одежду и отряхиваешь её от грязи!
Или конфета ты её ешь она упала, всё говоришь по русски конфета - грязная. Тыкаешь пальцем, на ворсинки, пылинки и так дале на конфете.
Подметаешь пол и показываешь грязь на совке.
Что в России луж мало, что бы пальцем показать где грязь?
В конце концов сколько там грязных машин есть, пальцем провёл и сказал, фу грязная какая! И показываешь грязный палец говоришь "я испачкался - это грязь! "

Answer 2

Mud ( мад произносится) - по английски просто грязь ( на дороге) .
Dirt ( дёрт) - грязь на одежде, машине, посуде, также применяется по отношению к словам, к поведению, к шутке. Dirty words ( дёрти вордс) - матершина, dirty cheap ( дёрти чип) - грубая шутка, dirty work ( дёрти ворк) - грязная, неквалифицированная работа.
Короче, смотреть надо.