как перевести слово ХЕСЕД ?

Answer 1

Вот как толкует значение слова хесед подстрочник Стронга: « преданность, верность, лояльность, милость или доброта (как следствие преданности и верности) , милосердие.

Данное слово является широким по своему значению- оно описывает правильные взаимотношения, которые должны быть между личностями (между людьми или между человеком и Богом) , связанными взаимным союзом или заветом, или каким либо-другим образом.

Это слово включает в себя как значение доброты и милости, так и значение преданности и верности и, в зависимости от контекста, подчёркивает тот или другой оттенок значений».