Как будет по английски?

Question

Как будет Секретный Друг - по английски? Secret friend? Получается разницы между Секрет Друг и Секретный Друг - нет? Что так Secrect friend что так.

Answer 1

a secret - секрет. (существительное)
a secret friend - здесь слово secret уже становится прилагательным, определяющим существительное friend. Неопределенный артикль относится к нему же.

-
В английском языке есть такая особенность словобразования, когда одно и то же слово может выступать в качестве разных частей речи без каких-либо словобразующих морфем (там, суффиксов или приставок) . Так. одно и то же слово может выступать и как глагол, и как существительное, и как прилагательное. Все зависит от того, какое положение в предложении оно занимает.