Как сказать по английски: я буду делать работу?

Answer 1

Смотря какой контекст.
Можно перевести и как I will do my work, и I will be doing my work, и I will have been doing my work. Даже I will have done my work можно сказать.
В первом случае имется в виду "вобще", во втором - конкретный момент времени в будущем, в третьем случае делается упор на выполнении самого действия к какому-то моменту времени в будущем, в четвёртом - связь момента времени в будущем с точкой отсчета в прошлом (I will have done my work for years by that time) .

Обратите внимание, что никакой связи совершенного/несовершенного вида и категории Perfect/Progressive/Simple нет. Это принципиально разные сущности.