Почему в оригинальных диалогах присутствуют такие слова как "fuck", "fucking", shit", а переводят "чёрт" или "чёртова"?

9 года назад от Людмила Харасайло

1 ответ



0 голосов
Конечно цензура, дубляж-то обычно заказывают для телеканала, а там необходимо попадать в формат. Поэтому нецензурные иностранные слова заменяют на цензурные, но ругательные, русские.
9 года назад от Aliftina

Связанные вопросы

2 ответов
Что означают скобки вокруг одной переменной в формулах? Например U (t) = U
2 года назад от Паша Крабен
2 ответов
Можно ли не подсоединять провод заземления (зеленый с полосой) от разъема питания к корпусу монитора? Чем чревато?
8 года назад от alexandr krasnov
1 ответ
А верно описывающая реальность теория, она обязательно единственная?
1 год назад от яна кр