Почему в оригинальных диалогах присутствуют такие слова как "fuck", "fucking", shit", а переводят "чёрт" или "чёртова"?

9 года назад от Людмила Харасайло

1 ответ



0 голосов
Конечно цензура, дубляж-то обычно заказывают для телеканала, а там необходимо попадать в формат. Поэтому нецензурные иностранные слова заменяют на цензурные, но ругательные, русские.
9 года назад от Aliftina

Связанные вопросы

1 ответ
Белорусы провели исследования и выяснили , что белорусы совсем не шведы, а ближе всего к сербам, украинцам и русским.
7 месяцев назад от Настя Укер
1 ответ
знание языков и общение
8 года назад от Ренат В
1 ответ
Паскаль написать программу возведения числа х (х принимает все целые значения в интервале от a до b) в степень y
9 года назад от Владимир Черных