Почему в оригинальных диалогах присутствуют такие слова как "fuck", "fucking", shit", а переводят "чёрт" или "чёртова"?

11 года назад от Людмила Харасайло

1 ответ

0 голосов
Конечно цензура, дубляж-то обычно заказывают для телеканала, а там необходимо попадать в формат. Поэтому нецензурные иностранные слова заменяют на цензурные, но ругательные, русские.
11 года назад от Aliftina

Связанные вопросы

1 ответ
Освежитель воздуха и огонь. Распространение огня в помещении.
4 года назад от Яков Хейфиц
2 ответа
Помогите с выбором паяльника! На сколько ватт надо паяльник для пайки радио деталей ! ?
12 года назад от ЖУК
1 ответ
экзамен в ростехнадзоре
8 года назад от Евгений Андриященко