Почему в оригинальных диалогах присутствуют такие слова как "fuck", "fucking", shit", а переводят "чёрт" или "чёртова"?

11 года назад от Людмила Харасайло

1 ответ

0 голосов
Конечно цензура, дубляж-то обычно заказывают для телеканала, а там необходимо попадать в формат. Поэтому нецензурные иностранные слова заменяют на цензурные, но ругательные, русские.
11 года назад от Aliftina

Связанные вопросы

2 ответа
Почему intelligence это и разведка и интеллигентность? Интеллигентность это лицемерие шпиона?
3 года назад от stellayt60
2 ответа
бог не играет в кости то есть наш мир это определонно как сказал мой любимый Эйнштейн это так?
11 года назад от Катя махахей
7 ответов
Правда ли, что английский - один и самых сложнейших языков на планете?
12 года назад от Алексей Сорокин