Как правильно пишется имя Виталий на английском языке? Vitaliy или Vitaly

Answer 1

А по мне, так второй

А вобще, имена и фамилии действительно не имеют международных правил. Их следует писать ПО ЗВУЧАНИЮ - так, чтобы носитель другого языка наивозможно точне воспроизвел именно ЗВУЧАНИЕ. Да и это - только ради удобства носителя фамилии.
Для официальных нужд (для документов) есть некоторые условные соглашения, их можно найти в требованиях сответствующей конторы (паспортного стола, например) . Но это всего лишь соглашения, т. е. рекомендации. Ты как носитель фамилии, имешь право настоять на том написании, которое ТЕБЕ кажется боле верным, и это будет иметь законную силу в любой стране.