много ли тех, кто не знает, что значит слово "дедлайн" и чем его можно заменить?

Answer 1

"сроки горят", "надо сделать вчера", никаких аналогов в рус. язе нет. Dead Line - чёрточка на календарике, после которой проект надо показывать заказчику иначе он ничего не заплотит.

Answer 2

1) крайний срок выполнения каких-либо договоренностей, представления какого-либо материала, сдачи работы.
2) В спорте – время, до которого необходимо доиграть матч, а также последний день, когда игроки могут по желанию перейти в другой спортивный клуб.
*
В первом значении - можно заменить синонимом "аврал", но он весьма приблизительный.