Чтобы выучить английский, как лучше смотреть фильмы?

Question

Как лучше смотреть фильмы, чтобы больше выучить, запомнить? С русской озвучкой и англ. субтитрами или англ. озвучкой и русскими субтитрами?

Answer 1

Английская озвучка + английские субтитры. И только. Фильмы нужны чтобы научиться распознавать английскую речь на слух. Если нужно именно учить язык - нужны учебники, а не фильмы.

Если что-то из этого будет русским - в обучении нет смысла. Между тем, что говорит герой и тем, что выдаёт переводчик может быть мало что общего.