срочно требуется качественный профессиональный перевод от носителя языка

Question

Вже зовсім скоро учасники команд Руслани та Стаса П'єхи відчують на собі ейфорію виступів у прямому ефірі, а поки що добігають кінця їх останні приготування до вокального шоу. Конкурсанти до останнього тримають у секреті, що будуть виконувати, та не розголошують подробиці своїх репетицій, проте дещо нам вдалося дізнатися. Зокрема, підгледіти спільні номери кожної з команд.
 
Відкриватиме концерт команда Руслани, учасники якої разом зі своїм тренером виконають тріумфальний хіт останньої. В цьому номері головна роль відводиться саме молодим артистам: в кожного з них є власна партія пісні, а на всіх – велика кількість синхронних танцювальних рухів. Першу половину виступу Руслана підспівуватиме учасникам поза сценою, а далі вже приєднається до своїх підопічних.
 
Роботою з українською артисткою учасники шоу задоволені. "Руслана дослухається до нашої думки в усьому, що стосується підбору репертуару і подальших метаморфозах на сцені", - розповідають вокалісти. І дійсно, коуч переживає за кожного зі співаків, до останнього намагається вдосконалити їх образ та манеру виконання. Наприклад, Дмитру Іващенку Руслана порадила співати на манер співака зі світовим іменем, композицію з репертуару якого він виконуватиме.
 
У свою чергу, Стас П'єха для своєї команди – скоріше друг та гарний порадник, але не наставник. За словами його підопічних, Стас не нав'язує нікому свою думку та дозволяє експериментувати в межах дозволеного. З учасниками своєї команди П'єха живо обговорював ефір минулої неділі і звертав увагу молодих артистів на ті виступи, які справили на нього враження. "Мені сподобалися Катя Грачова та Дмитро Теймуразов, - прокоментував коуч. – Саме їхні виступи були вдалими в усіх аспектах. Та я обіцяю, коли на сцену вийде моя команда, всі побачать рівень підготовки вокалістів! ".
 
Стасу можна сміливо вірити на слово, адже його спільний із підопічними номер виглядає дуже яскраво. Пісня команди П'єхи – підтвердження тому, що її тренер дуже пишається своїм корінням. А оформлення виступу свідчить про гарне почуття гумору всіх людей, причетних до цього маленького шоу на сцені "Голосу країни".
 
У кулуарах ходять чутки, що тренеру вдалося переконати Мілу Нітіч виконати щось окрім лірики, а Олексій Мартиненко нарешті заспіває не англійською. В команді Руслани Тьома Верещака заспіває у тріо, але з ким – поки що загадка. Цікаво, чим здивують Антоніна Матвієнко та Ештар Раді? Дізнайтеся першими: не пропустіть у неділю прямий ефір шоу "Голос країни" на каналі 1 о 20:00 та обов'язково підтримуйте своїх фаворитів дзвінками та sms-голосуванням за номерами:
 
13 Міла Нітіч – П'єха
 
14 Дмитро Іващенко – Руслана
 
15 Олексій Мартиненко – П'єха
 
16 Антоніна Матвієнко – Руслана
 
17 Станіслав Конкін – П'єха
 
18 Ештар Раді – Руслана
 
19 Роман Стоколос – П'єха
 
20 Ольга Шаніс – П'єха
 
21 Євгенія Червоножко – Руслана
 
22 Василь Логай – Руслана
 
23 Тьома Верещака – Руслана
 
24 Арсен Мірзоян-Бабурка – П'єха

Answer 1

Уже совсем скоро участники команд Русланы и Стаса Пьехи почувствуют на себе эйфорию выступлений в прямом эфире, а пока истекают их последние приготовления к вокального шоу. Конкурсанты до последнего держится в секрете, что будут выполнять, и не разглашают подробности своих репетиций, однако кое-что нам удалось узнать. В частности, пронаблюдать общие номера каждой из команд.
 
Откроет концерт команда Русланы, участники которой вместе со своим тренером выполнят триумфальный хит последней. В этом номере главная роль отводится именно молодым артистам: у каждого из них есть собственная партия песни, а на всех - большое количество синхронных танцевальных движений. Первую половину выступления Руслана подпевать участникам вне сцены, а дальше уже присоединится к своим подопечным. Работой с украинской артисткой участники шоу довольны. "Руслана прислушается к нашему мнению во всем, что касается подбора репертуара и дальнейших метаморфозах на сцене", - рассказывают вокалисты. И действительно, коуч переживает за каждого из певцов, до последнего старается усовершенствовать их образ и манеру исполнения. Например, Дмитрию Иващенко Руслана посоветовала петь на манер певца с мировым именем, композицию из репертуара которого он будет исполнять.
 
В свою очередь, Стас Пьеха для своей команды - скоре друг и хороший советчик, но не наставник. По словам его подопечных, Стас не навязывает никому свое мнение и позволяет экспериментировать в пределах дозволенного. С участниками своей команды Пьеха живо обсуждал эфир в минувше воскресенье и обращал внимание молодых артистов на те выступления, которые произвели на него впечатление. "Мне понравились Катя Грачева и Дмитрий Теймуразов, - прокомментировал коуч. - Именно их выступления были удачными во всех отношениях. И я обещаю, когда на сцену выйдет моя команда, все увидят уровень подготовки вокалистов! Стасу можно смело верить на слово, ведь его общий с подопечными номер выглядит очень ярко. Песня команды Пьехи - подтверждение тому, что е тренер очень гордится своими корнями. А оформление выступления свидетельствует о хорошем чувстве юмора всех людей, причастных к этому маленькому шоу на сцене "Голоса страны".
 
 В кулуарах ходят слухи, что тренеру удалось убедить Милу Нитич выполнить то кроме лирики, а Алексей Мартыненко наконец споет не на английском. В команде Русланы Тема Верещака споет в трио, но с кем - пока загадка. Интересно, чем удивят Антонина Матвиенко и Ештар Раде? Узнайте первыми: не пропустите в воскресенье прямой эфир шоу "Голос страны" на канале 1 в 20:00 и обязательно подерживайте своих фаворитов звонками и sms-голосованием по номерам:13 Мила Нитич - Пьеха
 
 14 Дмитрий Иващенко - Руслана
 
 15 Алексей Мартыненко - Пьеха
 
 16 Антонина Матвиенко - Руслана
 
 17 Станислав Конкин - Пьеха
 
 18 Ештар Раде - Руслана
 
 19 Роман Стоколос - Пьеха
 
 20 Ольга Шанис - Пьеха
 
 21 Евгения Червоножко - Руслана
 
 22 Василий Лога - Руслана
 
23 Тема Верещака - Руслана
 
4 Арсен Мирзоян-Бабурка - Пьеха

Answer 2

Уже совсем скоро участники команд Русланы и Стаса Пьехи почувствуют на себе эйфорию выступлений в прямом эфире, а пока истекают их последние приготовления к вокальному шоу. Конкурсанты до последнего держатся в секрете, что будут выполнять, и не разглашают подробностей своих репетиций, однако кое-что нам удалось узнать. В частности, пронаблюдать совместные номера каждой из команд. Откроет концерт команда Русланы, участники которой вместе со своим руководителем выполнят её триумфальный хит. В этом номере главная роль отводится именно молодым артистам: у каждого из них есть собственная партия песни, а на всех - большое количество синхронных танцевальных движений. Первая половина выступления Руслана подпевает участникам вне сцены, а дальше она уже присоединится к своим подопечным. Работой с украинской артисткой участники шоу довольны. "Руслана прислушивается к нашему мнению во всем, что касается подбора репертуара и дальнейших метаморфоз на сцене", - рассказывают вокалисты. И действительно, тренер переживает за каждого из певцов, до последнего старается усовершенствовать их образ и манеру исполнения. Например, Дмитрию Иващенко Руслана посоветовала петь на манер певца с мировым именем, композицию из репертуара которого он будет исполнять. В свою очередь, Стас Пьеха для своей команды - скоре друг и хороший советчик, а не наставник.
По словам его подопечных, Стас не навязывает никому свое мнение и позволяет экспериментировать в пределах дозволенного. С участниками своей команды Пьеха живо обсуждал эфир в минувше воскресенье и обращал внимание молодых артистов на те выступления, которые произвели на него впечатление. "Мне понравились Катя Грачева и Дмитрий Теймуразов, - прокомментировал руководитель. - Именно их выступления были удачными во всех отношениях. Но я обещаю, когда на сцену выйдет моя команда, все увидят уровень подготовки вокалистов! ". Стасу можно смело верить на слово, ведь его совместный с подопечными номер выглядит очень ярко. Песня команды Пьехи - подтверждение тому, что е руководитель очень гордится своими корнями. А оформление выступления свидетельствует о хорошем чувстве юмора всех людей, причастных к этому маленькому шоу на сцене "Голоса страны". В кулуарах ходят слухи, что руководителю удалось убедить Милу Нитич выполнить всё кроме лирики, а Алексей Мартыненко наконец споет не на английском. В команде Русланы Тема Верещака споет в трио, но с кем - пока загадка. Интересно, чем удивят Антонина Матвиенко и Ештар Раде? Узнайте первыми: не пропустите в воскресенье прямой эфир шоу "Голос страны" на канале 1 в 20:00 и обязательно подерживайте своих фаворитов звонками и sms-голосованием по номерам:
13 Мила Нитич - Пьеха
14 Дмитрий Иващенко - Руслана
15 Алексей Мартыненко - Пьеха
16 Антонина Матвиенко - Руслана
17 Станислав Конкин - Пьеха
18 Ештар Раде - Руслана
19 Роман Стоколос - Пьеха
20 Ольга Шанис - Пьеха
21 Евгения Червоножко - Руслана
22 Василий Лога - Руслана
23 Тема Верещак - Руслана
24 Арсен Мирзоян-Бабурка - Пьеха