Вопрос к преподавателям иностранных языков в вузах и ко всем остальным - как вы считаете, если на обучение студентов

Question

второму языку выделено столько же часов, сколько и на первый, то какой вариант лучше:

1) учить второму иностранному по той же программе, что и первому
2) учить второму иностранному по другой программе, именно для второго языка, учитывающей специфику обучения второму иностранному?

Answer 1

Естественно, с учётом. Ибо есть база для сравнения, как минимум, трёх языков. Что позволяет сократить время обучения и увеличить его объём. И, что важно, углубить и упрочить знание всех трёх. Только тогда знание одного языка облегчает, а не затрудняет изучение следующего. И чем боле следующего, тем боле облегчает, а не затрудняет. Так, например, даже поверхностное знание старославянского, латыни и польского позволяет читать на нескольких языках без их изучения. Разумется, со словарями. Впрочем, на некоторых из них и без.