Отвечать только тем, кто очень хорошо знает английский

Question

Нужно перевести предложение: "Я пишу тебе письмо, чтобы рассказать, о событии, которое изменило мою жизнь, потому что ты меня об этом просил. "
Я не знаю, какое именно время нужно использовать, в последней части предложения.
I`m writing to tell you about the event that has changed my life, because you.
Допишите, пожалуйста.

Answer 1

"Сначала попросил" по отношению к чему? К какому действию? Ведь Past Perfect означает ПРЕДШЕСТВОВАНИЕ К какому-то другому, тоже ПРОШЛОМУ, но боле позднему моменту. У вас нет здесь никакого другого прошлого действия, чтобы была необходимость подчеркнуть предшествование. А потому Past Perfect здесь не нужен. Нужен Past Simple - ты меня когда-то в прошлом просил (Past Simple) , и поэтому я сейчас тебе пишу (Present Continuous) о событии, которое изменило мою жизнь (не важно, когда изменило, важен результат - моя жизнь теперь другая, поэтому и Present Perfect) .