"Спасибо"-это "спаси Бог", а как составлено украинское слово-"дякую"?

Answer 1

дякую - по-украински и по-белорусски одинаково.
по-польски звучит дженькуе.

Восходит это слово к германским языкам. Например, в скандинавских языках (я, правда, совсем не знаю исландского) , это слово звучит как такк. В немецком - данке, в английском, сотвественно ТНенк (ТН - глухой английский звук) .
И всюду это спасибо.
Интересно, что в украинском можно употребить со словом "гречно" (вежливо) , "щиро" (искренне)
В английском - обязательно добавляют you. Или просто говорят thanks
В шведском добавляют takk s