приказ ЦЗ переводить на английский как EC? (ЦЗ = центр занятости; EC = employment center) или трансл-ть как CZ

11 года назад от Андрей Юнин

2 Ответа

0 голосов
Вроде бы подобные сокращения с каких-то пор принято передавать транслитерацией.
Например, разного рода ОАО и ЗАО давно не переводятся как JSC, а просто транслитерируются: OAO.
11 года назад от НЕМЕЦ
0 голосов
не важно. если 2 вариант, то рядом обычно пишут - in russian в скобках, или даже без транслита.
вам бы вряд ли кто переводил подобный корейский или китайский или японский приказ, иероглифами бы и написали.
11 года назад от эмиль Бикбулатов

Связанные вопросы

1 ответ
В переменном напряжении нет постоянных плюса и минуса, а есть переменные, меняющие свое положение относительно нуля ?
1 год назад от посетитель сайта
1 ответ
Почему при визуализации ультразвуковой и электромагнитной волны мы ВИДИМ ОДНУ и ТУ ЖЕ вихревую структуру эфиронов ?
9 года назад от Рустам Хамидуллин
2 ответа
Спит как канистра.
12 года назад от Роман Бельгер