Как перевести это предложение.

Question

James was out of breath. He had been running.

С первой частью понятно. Джеймся запыхался.

Как по-русски перевести второе предложение. Он был бегающим до какого-то момента времени в прошлом.

Как по человечески сказать это предложение?

Answer 1

Он бегал. Past рerfect сontinuous здесь употребляется, чтобы показать, что именно то, что он бегал является причиной того, что он запыхался. Из той же серии: Моя одежда грязная. Я работал в саду. Во втором предложении будет употреблен Present perfect continuous.