Помогите перевести. Подскажите язык этой фразы: "Muito foda o chapeuzinho"

11 года назад от Фкатчер Мили

1 ответ

0 голосов
Язык действительно португальский, вот только foda - слово очень многозначное. Чаще всего оно обозначает что-то плохое, но иногда и отличное. Так что тут либо "отличная шляпка", либо "грёбаная шапчонка". Зависит от контекста.
11 года назад от Staffka

Связанные вопросы

2 ответа
что есть масса? внятных обьяснений нигде нет, сплошной трёп и предположение.
10 года назад от Rushen
2 ответа
Как наш мозг моделирует те или иные события во сне?
3 года назад от Римма Ажнакина
2 ответа
Есть ли в данной песне оскорбление какой-либо религии?
15 года назад от Dima Bars