Что значит у русских выражение "режь последний огурец"? Сама не русская, поэтому и спращшваю.

Answer 1

Не только на гуляньях применяется эта фраза. Во всех ситуациях, где требуется максимальное вложение сил и ресурсов, можно е применять. На гулянках я е редко слышу, в работе частенько.