ребят, срочно нужен грамотный перевод на ангоийский.

Question

Текст нужен на собеседование. Есть русский вариант и английский, который я перевела сама, но сомневаюсь в правильном переводе. Он должен быть в будущем времени. Помогите привести в порядок английский текст. Прилагаю мой текст на русском и то как я его составила на английском. Правильно ли будет так говорить по английски?

My name is Claudia. I am an expert in the field of landscape design. I graduated from the Moscow City Pedagogical University Faculty of Design. I also graduated from graduate school. Now I am teaching at the school. I want to go to graduate school to study science. And I want to help children develop a design. Landscape design has its own characteristics in the Aesthetic Education of Man. Without education aesthetic relationship of the child to the reality around us is impossible to form the moral qualities of the child. The main objective of my dissertation create and test methods of teaching children to landscape design. I want to link this with postgraduate studies

Меня зовут Клавдия. Я специалист в области ландшафтного дизайна. Я закончила Московский Городской Педагогический Университет факультет дизайна. Также я закончила магистратуру. Сейчас преподаю в школе. Я хочу поступить в аспирантуру, чтобы заниматься наукой. И я хочу, чтобы дети развивались с помощью дизайна . Ландшафтный дизайн имет свои особенности в эстетическом воспитании человека. Без воспитания эстетического отношения ребенка к окружающей нас действительности невозможно сформировать нравственные качества ребенка. Главная задача моей диссертации создать и проверить методику преподавания детям ландшафтного дизайна. Я хочу связать это с обучением в аспирантуре

Answer 1

специалист по ландшафтному дизайну и всё без областей тем боле не уверен что field правильно будет at предлога достаточно по моему. А вобще зачем мудрить пиши по русския ладшафтный дизайнер без областей и полей тем боле что не можешь правильно написать. Now I am a schoolteacher. Сейчас я учу кого учу?
Нет совсем не так как мне кажеться "developed with the help of design" топорно както не думаю что так
да пиши как можешь хочу обучать детей ландшафтному дизайну раз ты не можешь пиши как можешь не надо мудрить. Вот не зню я как будет слово развивать в этом контексте.

The general idea of desertaitation
Вобще никуда не годиться если честно .
Не фвкульти это наскоро полученные знания скоре всего будет отделение департмент но дизайн это вобще по аглийски проектирование тоже что и девелопмент разработка. Проектирование чего спрашиваеться?
Ну это конешно моё субъективное мнение могу быть не прав.