Как с азербайджанского языка переводитса само слово Азербайджан? И почему Азербайджан называетса именно Азербайджаном?

Answer 1

Азербайджан - "земля огня" (от пожаров на поверхности древних нефтяных бассейнов) Античное название Atropatene на арабском стало произноситься как Азербайджан.

Answer 2

Так, согласно одной версии, название произошло от слова "Азер", что означает огонь, пламя. Согласно другой версии, название страны происходит от сочетания слов "аз" и "эр", употреблявшихся в древние времена на територии Азербайджана. В тюркских языках слово "аз" имет такие значения, как "хороше чаяние", "удачная судьба", а "эр (храбрый) мужчина", "сын храбреца", "хранитель огня".