Киев-не мать русских городов, а просто завоеванный Олегом город, присоединенный к Руси

Question

Кто знает, какой дебил перевел фразу «Cе буди мати градомъ русьским» таким образом: "это будет мать городов русских"? Ведь по-настоящему фраза, сказанная князем Олегом переводится так: "это будем иметь русским городом", т. е, завоюем Киев, сделаем его русским городом, присоединим к Руси. Дебилы историки)

Answer 1

Историки — дебилы. Им верить нельзя. В том числе и Изборнику — немецкому изданию.

Верить можно только археологам — это не только те, кто в земле копается, но и те, кто изучает ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ источники, в том числе, и рукописные. Но только дошедшие до нас.

А историки на основе данных археологов уже строят свои версии: сколько историков, столько и версий. В том числе и диаметраьно противоположных — как скажет власть, так они и пишут. У иных голова слетает с плечь — как это посмел ослушаться?