Умные вопросы
Войти
Регистрация
Какая разница в переводе?
9 года
назад
от
Люда Иванова
1 ответ
▲
▼
0
голосов
used to V1 = Past Simple
Поскольку аналогичной конструкции, как в англ. used to, в русском языке нет, то и разница в переводе может отсутствовать. Просто used to сама по себе уже несёт как бы дополнительную информацию: раньше было/происходило, сейчас - нет.
В переводе действительно зачастую используются такие слова, как РАНЕЕ, РАНЬШЕ, БЫВАЛО (с каким-то другим действием, а не статичным глаголом. Например, Бывало он ездил/ходил/покупал . ) .
9 года
назад
от
Loly Menoly
Связанные вопросы
1
ответ
Где можно посмотреть всю грамматику английского языка вкратце, боле просто и понятно, а не на 300 страниц?
4 года
назад
от
Федя Буюкли
1
ответ
Как быстро расчистить площадку от строительного мусора?
3 года
назад
от
MarvinCookse
2
ответов
Что делает капли дождя каплевидными, формы слезы?
1 год
назад
от
JuanJ2980057