Какая разница в переводе?

Answer 1

used to V1 = Past Simple
Поскольку аналогичной конструкции, как в англ. used to, в русском языке нет, то и разница в переводе может отсутствовать. Просто used to сама по себе уже несёт как бы дополнительную информацию: раньше было/происходило, сейчас - нет.
В переводе действительно зачастую используются такие слова, как РАНЕЕ, РАНЬШЕ, БЫВАЛО (с каким-то другим действием, а не статичным глаголом. Например, Бывало он ездил/ходил/покупал . ) .