Изучаю английский язык. У меня проблема с восприятием языка на слух.

Question

Если написано - прочитать перевести . нет проблем. А когда слушаю (фильм, музыку) без субтитров - вырываются из контекста отдельные фразы, слова, предложения. но не получается склеить целую картинку того, о чем говорится. Может кто-то в процессе изучения через это проходил и как посоветуете с этим бороться?

Answer 1

Когда уровень уже приличный, надо постепенно отходить от просмотра фильмов с субтитрами, хотя искушение будет велико. Потребуется некоторое время, чтобы "прислушаться" к речи, потом будет проще. Нужно расслабиться и позволить себе понимать не всё. Чем больше практики, тем больше понимать начинаешь. При условии, что расширяешь лексический запас и вобще развиваешь языковые навыки и другими способами.