Можно ли трехфазный движок подключить к 1-фазной проводке как-нибудь?

Answer 1

Ну да. А создатели трехфазного электричества дураки три провода тянуть. Вон на три клеммы фазу, на одну - ноль.
Не выйдет, либо мощность сильно упадет за счет "рваного" поля, либо используйте инверторы

Answer 2

Можно - но только именно "как-нибудь". Путем имитации второй фазы конденсатором. Работать будут только две обмотки из трех, двигатель будет гудеть чуть громче положенного, и выдавать меньше половины своей паспортной мощности.

Единственный правильный путь - перемотать обмотки, изменить их сопротивление и геометрию расположения. Но как правило, это невозможно, т. к. количество пазов в статоре не делится на 4.