Объясните пожалуйста почему в приложении в 1 примере стоит артикль an, а во 2 the?

9 года назад от Павел

2 Ответы



0 голосов
Потому что автор вложил такой смысл, что Дж. В. был одним из противников (далеко не единственным) британского правления, а Жанна Д'Арк - та самая, всем известная деревенская девушка, к которой прилагается ограничительное определение.
Кстати, не возбраняется упомянуть е с неопределенным артиклем и трактовать придаточное как описательное.
9 года назад от Макс Цзю
0 голосов
"the country girl WHOSE (которой) patriotism inspired the French" - есть уточнение, речь идет о единичном случае
"непреклонный противник британского владычества" - таких наверное было много
9 года назад от Елена Минаева

Связанные вопросы

1 ответ
Почему запись информации на магнитную пленку практически ничем не отличается от записи на магнитное поле Земли ?
7 года назад от David Qatamadze
2 ответов
Помогите придумать креативное название для научного проекта о глобальном потеплении, пожалуйста!
8 года назад от путя дутя
1 ответ
ответьте пожалуйста спокойно нейтрально и без гадостей - на територии центральной украины до появления киева
7 года назад от Огма Тот