в английском в каких случаях не используется предлог направления

Answer 1

Перед неисчисляемыми сущ. артикль не употребляется.

. goes north-east - Здесь нет предлога, потому что говорится не "на северо-восток" - точно, а "примерно в том направлении", т. е. опять неопределенность, "это не важная информация". В англ. языке так показывается отношение говорящего к информации. Это сложно уловить на первых порах. Если интересует эта тема, могу рассказать подробно.

Answer 2

Предложное управление в разных языках разное, точного совпадения нет, надо запоминать.
Направление - без артикля.
Вода как вещество - без артикля.
Здесь река как вещество.