Опять я) Что можно сделать со сдвигом в парадигме? )

Question

Имею ввиду, можно сказать

Сделать сдвиг в парадигме (что маловероятно)
Совершить сдвиг в парадигме
Осуществить сдвиг в парадигме
По-английски "Make the paradigm change" ) Как обычно все просто, а по-русски сам черт ногу сломит)

Answer 1

Вполне заменимо "понятным" расклад. Научный расклад, исторический. Причём учитывается не вобще всё возможное, а только то, что важно (ценно, имет значение) на текущий момент!
Т. н. "Новый курс" Рузвельта на деле есть "Новый расклад", карточный термин. Кому я должен - всем прощаю, раздаём по новой! А чисто по-научному - "Новая парадигма" или "Смена парадигмы"

Answer 2

Смена парадигм (англ. paradigm shift) — термин, ведённый историком Куном в книге «Структура научных революций» (1962) для описания изменения базовых посылок в рамках ведущей теории науки (парадигмы) .

Answer 3

вобще с греческого парадигма это пример. По русски это например программист проектирует программу вот не пишет код а именно как разработчик сверху вних и вот тогда парадигма это был бы сам принцип например построить таблицу переходов или нарисовать блок схему. То есть когда делаешь чтото опосредовательно. А по русски так и будет изменить парадигму. Скажем так концептуально изменить что-то. Парадигма в узком смысле это просто пример или образец.