Переведите строчку из песни пожалуйста!

My girl ain't bad, she more like evil
When I'm lookin' in the mirror, how fly's this negro?

Переводы гугла, яндекса не принимаются и в принципе остальных онлайн переводчиков.
Переведите нормально пожалуйста а не как гугл с яндексом о каких то там мухах пишет.
11 года назад от лапочка

1 ответ

0 голосов
FYI:
"Fly like negro" на сленге означает путешествие из Майами в Чикаго или обратно для встречи с близким другом. Типа очень далеко лететь, как наше "пахать, как негр"
Нагуглил, жаль ссылку не дают тут разместить

В общем, литературно:
Моя девочка не плохая, а скоре похожа на само зло.
Когда я смотрю в зеркало, то понимаю, что пашу, как негр [ради неё].
11 года назад от Юлія Лускань

Связанные вопросы

2 ответа
Отбор энергии от термоядерного реактора.
4 года назад от Ванёк™
2 ответа
Как вы считаете: будет ли разработан способ напрямую подключиться к компьютеру и интернету? Если "Да", то.
5 года назад от Миша Можаев
1 ответ
используется ли DID в вопросах с неправильными глаголами?
8 года назад от English language