Почему «по жилам течёт кровь»? Или это устойчивое выражение? Такое же, как и «нажать на курок» (т. е. "выстрелить") .

Answer 1

Ну не было слова "сосуды", а было "жилы". Примерно так. И стало устойчивым выражением. Попробуйте сказать: в его СОСУДАХ течет кровь викинга. Все ахренеют.

Answer 2

Не такое же. Понятие "жилы" имело в прошлом боле широкий смысл, чем в современной анатомии. А "нажимать на курок" в смысле "выстрелить" было неправильным всегда.