Слова дьявол и дебил связаны?

Question

devil - debil
Буквы v и b очень похожи, запросто могли смешаться, особенно с лёгкого рта испаноговорящих.

Answer 1

Латинская буква v (я говорю с позиции кнглийского языка) никак не сотносится с русской б. Наверное, вы сделали это предположене исходя из того, что русский звук /в/ в некоторых словах сотносится с латинским /b/, как например в паре слов barbarian-варвар.

Answer 2

Я бы постерегся вопросы такие задавать. Сильно умных Князь Тьмы на заметку берет. А вобще,
" (лат. debilis — «слабый») — самая слабая степень умственной отсталости", так что не связаны.