Краткое обращение к королю - "сир", а к королеве? Неужели просто "мадам"? Просьба не гадать, а ссылаться на источник.

Question

Если это существенно, то имется в виду именно царствующая королева, а не супруга или мать короля.

Answer 1

Самому не доводилось, но попадалась на глаза фото петиции к Елизавете II.
Именно "Мадам" (Madam) - французский же язык знати, таковы особенности национальной титулатуры. Допустимо, но для допущенных.
Отсюда же и "Сир" (Sire) , на письме достаточно "Сэр" (Sir) .
Как в российской Империи -"Государь! ", а "милостивый государь" - можно и к пьяному в участке