Подскажите почему на русском имя "Джебран Халиль"пишется через "е", а на англ. "Gibran Khalil", через "i"?

9 года назад от Александр Мещеряков

1 ответ



0 голосов
В арабском всего три гласных - и, а, у. Однако под влиянием соседних согласных они могут несколько менять своё звучание. Так, "и" может произноситься почти как "е". Это и отражено в русской передаче.
9 года назад от Ека

Связанные вопросы

1 ответ
Какой насос купить?
3 года назад от Francine74X2
1 ответ
Почему Русь терпела поражения от иноземных захватчиков? Речь идёт о 13 веке
8 года назад от кирилл хер
2 ответов
Волны мозга 1 - 30 гц, частота 6 гц - вызывает опьянение. см фото
8 года назад от Jasulan Досханов