Подскажите почему на русском имя "Джебран Халиль"пишется через "е", а на англ. "Gibran Khalil", через "i"?

9 года назад от Александр Мещеряков

1 ответ



0 голосов
В арабском всего три гласных - и, а, у. Однако под влиянием соседних согласных они могут несколько менять своё звучание. Так, "и" может произноситься почти как "е". Это и отражено в русской передаче.
9 года назад от Ека

Связанные вопросы

2 ответов
Какой фирмы надо купить ответку, чтобы она была отличного качества и не подвела?
3 года назад от максим кудряшов
1 ответ
А вы бы заколлировали в данно ситуации?
11 месяцев назад от Неизвестно
2 ответов
Левый центризм. Политология.
3 года назад от старый