Первый закон Ньютона.

Question

Современная формулировка первого закона Ньютона несколько отличается от той, которую дал сам Ньютона.
Можно ли е (современную формулировку закона инерции) называть первым законом Ньютона, ведь она не в том виде, в котором предоставил е автор?
Или же лучше называть современную формулировку законом инерции, а историческую — первым законом Ньютона?

Answer 1

В науке нет авторских теорий, они - достояние всего научного собщества, и постоянно развиваются. Законы Ньютона - это законы "имени Ньютона". Так же, как теория относительности - всего лишь "имени Эйнштейна".