Почему почти всегда переводчики коряво переводят? Как нужно составить текст на инглиш так, чтобы перевод был не корявый?

11 года назад от MIR@$

1 ответ

0 голосов
Потому что язык это не набор слов, а целая система. Он-лайн переводчики больше годятся для тех, кто уже боле-мене знает и чувствует другой язык. А для незнающего только чтоб отдельные слова посмотреть.
Если б всё было так просто, то и языки бы никто уже не учил.
11 года назад от Я-на

Связанные вопросы

2 ответа
Историки, объясните быдлу.
7 года назад от ChristenRicc
1 ответ
Почему все говорят. что цвет настроения синий. Как это понимать?
8 года назад от Зубайда Умарова
1 ответ
Давление воздуха, можно ли измерять давление в Дж/кг? В какой связи находятся эти единицы измерения с Па?
4 года назад от Игорь недагодаешься