Как объяснить изучающему русский иностранцу в чем разница между: Я не буду обедать и Я не стану обедать?

Answer 1

одно и тоже - просто допустимы вариации.
что бы понять боле глубокие нюансы этого высказывания - нужно родиться русским, это не объяснить.

Answer 2

А правда, в чем? "Не буду" потому что нет хочу, а "не стану" из принципа?
=В американской спецшколе урок русского языка. Курсант:
-Сэр, в предложении "мужики, кто последний за пивом? " где ставится неопределенный артикль "бля"?

Answer 3

А в чем здесь разница?
 
Для меня лишь в том, что принято использовать фразу: "не буду".
 
Можно просто сказать что так правильно.
Вон не каждому русскому можно объяснить, что вместо "ложить" надо "класть" .