Как правильно Светослав или Святослав?

Question

Знаю слово свет, светлый, светой, светейшество. На сколько знаю, в русском обиходе не было тогда свять, потому как буквы Я не было. Имя значило Славящий свет, тобиш Светослав, дале провели замену на Святослав, как его разобрать не понимаю, славящий свять, или же святой слава? что такое свять? Я конечно не сменю мнения по вашим ответа, просто мнения.

Answer 1

Вариант имени Святослав - результат искажения в киевских летописях 11 - 12 вв. подлинного имени варяжского конунга, одного из предводителей русов Свендислейфа. Именно так по греческим источникам 10 в. произносилось имя. Ни к какой "святой славе", или к "свету" оно отношения не имело. А коверкать это имя можно как угодно, при желании можно и в Святослава превратить, или в Светослава, или в Светослива, или в Святослея и т. д.