Какое значение имет слово out?

Question

Оно так часто встречается и употребляется вместе с кучей разных глаголов и никогда у меня не получается его дословно перевести. Можете объяснить какое обще значение у этого слово и какое значение приобретает употреблясь с разными глаголами (если это глаголы вобще, честно только начинаю английский) ?

Answer 1

Привыкай. В английском языке глаголы могут менять смысл в зависимости от предлога или наречия (не только out) , с которым они употребляются. Особенно такие распространенные как make, take, get и т. п. Это называется фразовые глаголы (phrasal verbs) . Дословно они не переводятся, нужно знать смысл. И сответственно их нужно заучить, т. к общих правил для фразовых глаголов нет.

Answer 2

Если это слово встречается после глагола, либо связано с ним. то это фразовый глагол с послелогом. Фразовые глаголы нужно просто запомнить, не получится перевести дословно.

Out - вне, снаружи, из, внешне, выбраться, прочь? вон, недостаток.

Get - получить, get out - выбраться.
Come - идти, come out - публиковать, выходить
Make - делать, make out - притворяться
Miss - скучать, терять, miss out - пропускать, исключать.

Понятно, что послелог меняет смысл глагола порой до неузнаваемости?