СРОЧНО нужен перевод. Помогите, пожалуйста

9 года назад от Ирина Дудина

2 Ответы



0 голосов
Машинный перевод не рулит, хотя Билл Гейтс иного мнения.

Ваши фразы перевести без контекста невозможно, так как обе содержат идиомы. Но попробую додумать.

"Я вот о чём говорю - это как раз то, что у нас могло бы быть, но мы даже не попытались. "

"Чёрт с ними! "
9 года назад от надюша плешанова
0 голосов
Хочу сказать, что это как раз то, что мы могли бы уже иметь, но мы как раз не сделали этот канал (или: кювет, выемку) . Обложите их дёрном.
 (боле ясный перевод требует контекста)
9 года назад от andruha

Связанные вопросы

1 ответ
Жду объяснений.
10 года назад от Константин Вылегжанин
1 ответ
Почему есть подозрение, что наш мир матрица, то есть программа в неком суперкомпьютере ?
6 года назад от mikh mikh
2 ответов
составте с этими фразиологизмами предложения :
10 года назад от ...;;;Snygging;;;...