Не пойму юмора. Че хотели от пирога ? (контекст внутри)

14 года назад от Ляля

5 Ответов

0 голосов
Игра слов - имется ввиду черта Лондонцев проглатывать букву H в начале слов, сответственно она просила не съесть его "'eat", а подогреть "heat". Подсказка в последнем предложении "'usband's" и "'ot" вместо "husband's" и "hot". Вот так.
14 года назад от Данил Соловьев
0 голосов
Посетительница (как видно из последней фразы) не произносила звук h
и первая фраза, очевидно, звучала так:
'Would you 'eat this up, love? ' (вы не подогрете это, милая? )
Сответственно, вернувшись, посетительница спросила - Ну что, пирог для моего мужа уже горячий?
14 года назад от жан пьер жунис

Связанные вопросы

2 ответа
Каким образом транзистор усиливает?
7 года назад от елена филиппова
1 ответ
Какое происхождение слова коп? Почему именно копами называют полицию в сша?
1 год назад от Кот
5 ответов
Почему солдатам во время Второй Мировой в. не выдавали бронежилеты (не только СССР, но и других стран) ?
14 года назад от Lraito