нужен качесвтенный вариант перевода

Answer 1

attack - не только атака, нападение, наступление, но и нападки, резкая критика; оскорбления. Поэтому нужен контекст, чтобы понять, в каком смысле употреблено это слово. В наше время нельзя эффективно бороться за свободу, не подвергаясь критике, а те, кто считают, что у них это получится, (= а те, кто считают, что могут /эффективно бороться за свободу - подразумевается/) просто обманывают себя.