как будет на английском?

Question

если б у меня было много пирогов, то я бы с тобой поделилась
переводчик не всегда верно переводит

Answer 1

Из предложения неясно, к какому времени относится предложение. А от этого будет зависеть тип условного.
Если предложение относится к настоящему - Если бы у меня (сейчас) было много пирогов, я бы с тобой (сейчас) поделилась. - это 2 тип - If I had a lot of pies, I would share them with you.
Если предложение относится к прошлому - Если бы у меня (тогда) было много пирогов, я бы с тобой (тогда, в какой-то момент в прошлом) поделилась. - это 3 тип - If I had had a lot of pies, I would have shared them with you.