В чем разница между словами weep и crying?

Answer 1

Раньше всегда казалось, что weep - это плакать шумно, со звуками, рыдать, хныкать, а "cry" - простое универсальное слово для "плакать".

Сейчас посмотрел определения в словарях. На оба слова даётся фактически одно и то же. Проливать слёзы.

На практике могу сказать, что weep в речи практически не встречается, в отличие от cry. Видимо, weep - боле литературное слово.

Answer 2

weep:
плакать,
оплакивать,
 рыдать,
покрываться каплями,
запотевать,
выделять влагу.

crying:
 плач,
крик,
плачущий,
кричащий,
 возмутительный.