почему в английском так много русских слов к одному слову?

Answer 1

Это связано с особенностью английского как аналитического языка. При малом количестве приставок и суффиксов велика роль порядка слов и появление коротких слов, которые легко обрастают значениями.
Русский язык относится к синтетичеким языкам. Порядок слов великой роли не играет, но сильно развита морфология.