Почему назвали галактику Млечный путь? Млечный, что значит?

Answer 1

Название Млечный Путь распространено в западной культуре и является калькой с лат. via lactea «молочная дорога», которое, в свою очередь, калька с др. -греч.

Answer 2

Значит МОЛОЧНЫЙ
А почему - фиг знает. может кому-то показалось чт похоже на пролитое молоко, которое вёдрами по небу таскали
Интересно, что у древних греков он назывался также - ГАЛАКТИКА - точный перевод)