Правильно ли сказать "Он получил индульгенцию"? Или как сказать иначе?

Answer 1

Правильно.

Даже когда за индульгенцию платили - е все равно именно получали. А плата считалась пожертвованием в пользу церкви.

К слову, в православных обителях - видел и в Питере, и в Новгороде, и в Пскове - в туалетах висят таблички: "Пожертвование - N рублей" (сумма - в зависимости от статуса и важности монастыря или храма) .

Answer 2

Индульгенция - ксива, подтверждающая отпущение грехов вперёд. Её приобретают, а не получают Хотя за отдельные личные заслуги перед Папой, наверное, да, папа может дать и так, По принципу баш-на-баш, ты-мне, я-тебе.
А вобще. я так подозреваю, что мысль была за ПОЛУЧИЛ ПРОЩЕНИЕ ГРЕХОВ. Зачем тут использовать слово "индульгенция", это мне не очень понятно.